Follow your child
Type the code their teacher gave you. There is no password and nothing to sign up for.
Or make an account
An account does more: several children on one login, messages to their teacher, and it works on any device without a code. You can create one with your Google address.